公司的治疗系统将列入英.DG

aTM系统有望节约国民医疗服务的费用；造福患者和医生

圣安东尼奥--Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI)今天宣布，该公司的突破性产品aTM负压创口治疗系统已获得报销资格，从2011年8月1日起将列入英国药品目录。aTM治疗系统是下一代的负压创口治疗 (NPWT)解决方案，凭借V.A.C. 疗法经过验证的效益，为医生和患者提供一种即取即用型的便携式愈合技术。该技术能够愈合低度至中度渗出创口，为医生和患者都带来简便性、移动性和便利性。

KCI公司Active Healing SolutionsTM业务部全球总裁Mike Genau说：\"aTM系统的经济效益是明确的，患者能够更快更不留痕迹地出院，无需仅为治疗的到达而等候在医院里。这对患者和医方都有益。英国卫生部门决定为aTM系统居家使用提供报销，这为患者和医疗界提供了同样的巨大优势，有助于降低成本、提供积极的临床转归。\"

凭借aTM系统，治疗可在医院和门诊等多种医护场所启动。aTM系统便携、内敛、易于操作的设计使患者能够回家或复工，而毋需中断治疗。对于医方而言，这种能够供医疗机构存货的可售出器械有利于患者尽早出院，有望缩短住院时间。对于不太复杂的、创口渗出物极少至中度的创口，aTM系统可通过用后即弃的方式提供传统V.A.C. 系统的所有利益。正如卫生部白皮书Equity to Excellence: Liberating the NHS所言，它是可同时居家施用的急救疗法的一个范例。

伦敦大学学院医院血管外科医生Dr. Toby Richards说：\"该器械的开发真正实现了以患者为中心的医护之道。我们现在能够让患者舒舒服服地在自己的家中进行治疗，享受顶级的医护服务。由于aTM系统是一种便携式、用后即弃的系统，因此可降低国民医疗服务的成本、腾空医院床位、减轻医疗体系的压力。归根到底，它能让患者更好地在家中康复，与家人在一起，进行正常的活动。\"

aTM系统由VortisTM技术驱动，该技术是一种极微型的创新负压治疗泵，通过更便携、几乎无声、内敛的方式施用V.A.C. 疗法。aTM系统技术构建于V.A.C. 疗法的基础上，该疗法是唯一得到25项随机对照试验和550多篇经过同行评议的文献后援的创口治疗技术。aTM系统吸取了这一科学成果，并使整个流程--从医院到居家--更加简便、更具移动性，并以转归为导向。

aTM系统推进了KCI公司在NPWT领域的领导地位，它是一个较庞大的产品阵容策略的组成部分，该策略旨在将负压疗法的效益扩展至更多的患者和病况。

包括Cortina、PMC-Sierra、Teknovus(被Broadcom收购)及Opulan(被Atheros收购)有关KCI公司的进一步信息，请访问。

关于KCI

Kinetic Concepts, Inc. (纽约证券交易所代码：KCI)是一家领先的全球性医疗技术公司，主要从事的创新的高科技疗法与产品的发现、开发、制造和营销，以满足伤口护理、组织再生和治疗支持系统等市场的需求。KCI的总部位于德克萨斯州的圣安东尼奥市，公司 0多年的成功经验深植于其创新的传统，以及对于改善全球病人康复与生活状况的热忱。公司拥有大约7,100名员工，在全球20多个国家营销其产品。如欲了解更多关于KCI的信息，或了解其产品如何对医疗实践产生影响，请访问。